The construction of tall buildings has become so commonplace in cities around the globe that the general public gives little thought to the visionaries responsible